第54章 (第11/12页)
朕乃大魔王提示您:看后求收藏(略群小说www.luequn.com),接着再看更方便。
第一行备注里,把外文又再次直译回了中文,让阅读者能理解歌词被修改成了什么模样。
第二行备注里,则配了一行音标,用汉语拼音拼读出发音,并对着中文的歌词,标注了重音和节奏。
那怕是不懂这门语言的人,也可以按照标注直接唱出来!
而意大利文则更有意思了。
那首曲目风格偏小众,还大篇幅用了小调音阶,旋律带着奇诡的色彩,修改语言后,甚至像量身定做一般!
甚至比原曲听感还好上几分!
郑期之越看越惊讶。
三首曲目歌词全部看完后,整个人坐在座位上,久久不能平静!
……
童司因挂掉电话后,将邮件发送给郑期之,便回到了宿舍。