左岸逆行提示您:看后求收藏(略群小说www.luequn.com),接着再看更方便。
幸好他反应够快,才没有闹出笑话来。
不过这一段路来的交流,他是全部交给陈小林的,绝对不是偷懒,而是想给这小子更多一点语言练习的机会和环境,效果还算不错。
在首尔jn区附近,两人下车,然后遇到了来接应自己的人——一个三十出头的韩国男人。
“阿尼阿塞哟,朴明秀易米达,欢迎两位到来。金英敏代表今天太忙了,所以让我来接待两位,对了,我是金代表秘书。”
“阿尼阿塞哟,我是洛成。”洛成礼貌地回应道。
朴明秀的小胡子抖了一下,惊讶笑道:“洛成xi的韩语还真是熟练,还有礼仪,如果不是知道洛成xi是华国人,我都要误会你是我的同胞了。”
“朴秘书太客气了。”
洛成笑着摇摇头,作为一个曾经的翻译官种子,他自然有着相应的习惯,比如在学习国外语言时同时了解、学习相庆的习俗和礼仪。
这些,都是活跃在国际战场上的翻译官的必备技能,这样才能更精准地翻译出更符合场景与彼此习惯的真意,否则的话,直接用机器直译好了。