我不是妈宝提示您：看后求收藏（略群小说www.luequn.com），接着再看更方便。
林欣然认真研究了一圈，确实是自己把翻译这个活想得太简单了，歌词风格不统一，没有表达出足够的意境。专业的翻译和网友的歌词翻译常让人眼前一亮。
她的优点就在于百折不挠，能静下心总结分析，寻找特征，探索可复制化的模式。
这是新手入门最快速的捷径，先看大家都说好的是什么水准，再按照公司的定位需求，自己再模仿几首，像不像，三分样。
……
……
在这个过程中，她顺手整理一批网络上发布精品翻译，但情声歌词库里还没有收录的歌词添加了时间轴，用心地做成了双语版歌词文件。
这份工作之前没有同事系统地做过，她做好了，应该也能算作一份贡献。
最后，她开始翻译新的歌曲，把以前用来拿作文高分的功力全使出来，以雅致秀丽的词汇来表意。
这还真是一个很费脑细胞的过程，尤其她毕业多年，一时半会又摸不准领导杨蕾推崇的辞藻雕饰程度，中文韵脚也让人头大。
