我是阿斗不扶提示您:看后求收藏(略群小说www.luequn.com),接着再看更方便。
廖宝珊一听,顿时松了一口气。
走出汇丰大门的时候,廖宝珊忍不住嘀咕道“汇丰银行这么晚才肯同意支持,肯定是想让我们廖创兴银行声誉大降”
第二天,汇丰银行和渣打银行联合廖创兴银行发表了声明“汇丰和渣打可透支3000万港币应付廖创兴银行的挤提”
至此,挤提风波终于慢慢平息,摇摇欲坠的廖创兴银行免于‘执笠’(破产)。
劫后余生的廖宝珊本该破涕开颜,重整雄峰;
可是,他似乎受到了惊吓,变得如同一只惊弓之鸟,惶惶不可终日。
原来,事情的起因是汇丰银行好心援助,再和廖创兴银行拟好一份英文的联合声明。
声明内容是“汇丰银行和渣打银行已作出若干安排,令廖创兴银行的事件,完全受到了控制。”
声明登于《星岛日报》,不知道哪位翻译大师的乱翻译,中文竟然翻译成“廖创兴银行之业务,完全置于汇丰及渣打控制之下。”
译文和原文,根本就是意思相左,乱七八糟。