周轩提示您:看后求收藏(略群小说www.luequn.com),接着再看更方便。
顾玩这才注意到,女朋友刚才稍稍卖了个关子,翻译的时候没说“岁鼎”这俩字是啥意思。
但他觉得这没什么大不了的,所以也没问,就直接望文生义了。
难道,这里面还有什么非常重大的秘奥玄机?
顾玩忍不住问:“别卖关子了,这两个字是什么意思?难道不是这一年有铸了个鼎的意思吗?”
“你才这年铸了个鼎呢!你还去年买了个表呢!”麻依依得意笑骂,“结合商周时代、遇事占卜吉凶的文化惯例,一般在铭文记述这种改朝换代的大事时,记载时间的后面一句话,都是要记载天象的。
‘唯甲子朝,岁鼎’在这种语境下,就是指‘甲子日这天清晨的天象,是岁星正好位于天的正中央’,鼎字,在这里是居于正中的意思。”
“那么这颗‘岁星’是什么星?”顾玩急切地问。
麻依依:“岁星,就是木星。”
顾玩大喜:“木星……木星居于中天,这种天象,确实数十年难得一见,具体年份是可以通过天文轨迹法逆推精确计算出来的……