千夜青衣提示您：看后求收藏（略群小说www.luequn.com），接着再看更方便。
一个人躺在病床上，校医不知道哪里去了，没人搭理自己，顾时卿就觉得很无聊。<a
href="http://www.travelfj.com"
target="_blank">www.travelfj.com</a>他躺了一会儿，干脆撑起身子，把枕头竖起来垫在背后靠着。然后，他掏出手机开始琢磨给水乔舞的歌。
给顾小璃的歌只需要照搬出来就行，但水乔舞需要的霓虹语版，则要求他亲自操刀转换。不得不说，这是他目前遇到的最大的挑战之一。
但这未尝不是一次机会，因为以后很可能会出现考验他自身水准的情况，那个时候他在外星曲库里找不到需要的歌曲，必须用真才实学去创作，如果不能写出符合自己之前表现出的水准的歌曲，难免让人怀疑。
而且，顾时卿本身具有创作属于自己的歌曲的强烈意愿，所以正好趁这次机会尝试、锻炼一下，看看自己到底处于什么水平。
如果可能，他以后会尽量自己创作歌曲，那样带给他的满足感是无与伦比的。
尽管如此，外星曲库对他而言依然至关重要，先不说他尚且不具备创作出优秀作品的能力，外星曲库同样是他学习、提升自己的“图书馆”。通过反复欣赏、学习、模仿前辈优秀的作品，他会受益匪浅。
思绪回到改编歌曲上，顾时卿首先选择的是改编，这首歌歌词相对较少而且简单，有不少的一部分是由“啦啦啦”这样的歌词组成，难度自然比吃醋低上许多。
霓虹语里有和啦字读音意思相同的字，只是字形不同。顾时卿直接把这段写了出来，这是最简单不需要脑子的。之后，他才从第一句开始，逐字逐句把东云语的歌词翻译成霓虹语，然后代入原曲旋律。当然，这是最最最基本的一步，离完成还有很长一段路要走。因为东云和霓虹两种语言不仅语法有区别，主谓宾在句子里的顺序不一样，而且由于背景文化的不同，有些字词直接翻译过去，就会变成截然不同的另一种含义。到了这个时候，顾时卿就需要改歌词，在不影响歌曲主要感情的情况下换成意思相近的霓虹词语。做完这一步，依然还不算完成。因为这是一首歌，不仅歌词要圆转顺畅，还要与旋律契合，才算是一首完整的歌。所以，在经过前面一步改歌词后，顾时卿还需要进一步改编。综合所有因素考虑，最后完成的才算是一个及格的作品。
